Szakcikkek

Belsőépítészeti szakszótár

Megjelent Hompok Melinda Belsőépítészeti angol – magyar, magyar – angol szakszótára

Hiánypótló kiadvány jelent meg a napokban a piacon a Lakberendezők Országos Szövetségének ajánlásával. A Hompok Melinda által életre hívott Belsőépítészeti angol – magyar, magyar – angol szakszótár azt a célt tűzte ki maga elé, hogy segítséget nyújtson a belsőépítészek és lakberendezők, a szakmát hallgatók és minden érdeklődő számára a külföldi szakirodalom és ezáltal az aktuális trendek, új termékek és technikák megismeréséhez.

„A világon végigsöprő divathullámok általában csak több éves késéssel jelentkeznek a hazai enteriőrökben. Ezért fontos, hogy mi lakberendezők és belsőépítészek ismerjük a nemzetközi trendeket, a legújabb anyagokat és technikákat, ehhez pedig szükséges, hogy tanulmányozzuk a külföldi folyóiratokat és látogassuk a világvásárokat. Csak így tudunk széleskörű tudásra szert tenni, első kézből értesülni az aktualitásokról és ezáltal a legújabb trendeknek megfelelően kiszolgálni ügyfeleink minden igényét.Ez azonban szakmai nyelvtudás nélkül nem lehetséges. Ez a szótár azért jött létre, hogy a már alapszintű angol nyelvtudással rendelkező tervezők kezébe adja a szakszavakat, melyek segítségével könnyedén eligazodhatnak bárhol a világban.” – magyarázza a szerző.

A Belsőépítészeti szakszótár több mint 5000 szópárt tartalmaz a belsőépítészet és kapcsolódó szakterületeinek: lakberendezés, építészet, világítástechnika, bútoripar, színtan, anyagismeret, művészettörténet és egyéb témákban. Az anyag összeállításakor arra törekedtek, hogy tartalmazza azokat a szavakat és kifejezéseket, melyek egy lakberendező vagy belsőépítész iskolai tanulmányai, napi munkája és folyamatos továbbképzése során szükségesek lehetnek. A gyűjtemény soha nem lehet teljes, hiszen nap mint nap jelennek meg új anyagok, termékek és technikák a piacon, illetve vannak olyan szavak is, melyeket magyarul gyakran használunk, azonban az angoloknak nincsen rá megfelelő kifejezésük.

A szótárba sűrített rengeteg hasznos szó és kifejezés ellenére fizikailag mégis egy kisméretű, könnyen kezelhető könyv született meg, melyet az ember bárhová magával vihet. A mai világban a kommunikáció és az ismeretekhez való hozzáférés is már többnyire elektronikus úton történik, de a szerző figyelmét ez sem kerülte el. Aki megvásárolja a nyomtatott kiadványt jogosulttá válik az interneten elérhető, jelszóval védett, kereshető változat használatára is. Ennek segítségével laptopon, tableten vagy okostelefonon keresztül akár egy külföldi kiállításon is pillanatok alatt hozzáférhet a teljes anyaghoz.

A kiadvány megrendelhető közvetlenül az alábbi linken: www.homedesignstudio.hu.

Továbbá megvásárolható könyvesboltokban, oktatási intézményekben, az Europa Design bemutatótermében, belsőépítészek és lakberendezők számára szervezett szakmai napokon, konferenciákon és a Tinta Könyvkiadó webáruházában.

A Belsőépítészeti angol – magyar, magyar – angol szakszótára Junior Art Center, a Lakberendezők Országos Szövetsége, a Lakberinfo, a Vilagitasbolt.hu és a Világítástechnikai Társaság támogatásával valósult meg a Tinta Könyvkiadó gondozásában.

 

LED fényforrásokkal üzemelő alfanumerikus kijelzők műszaki jellemzői

A dokumentum célja:

A jelen összeállítás célja, hogy segítse a LED fényforrásokkal üzemelő alfanumerikus kijelző berendezéseket kiválasztókat, vásárlókat és üzemeltetőket a műszaki alkalmasság meghatározásában, a műszaki specifikációk összeállításában. Az itt megfogalmazott kritériumok önmagukban nem garantálják, hogy a kiválasztott berendezés teljesíti a vonatkozó szabványok és jogszabályok követelményeit. Figyelembe kell venni a világítási, kivitelezési és üzemeltetési terveket is.

A dokumentum önkéntesen, ill. szerződéses megállapodás alapján alkalmazható. Bár a közölt műszaki jellemzők elsődlegesen LED fényforrásokkal üzemelő alfanumerikus kijelzőkre vonatkoznak, a benne foglaltak értelemszerűen más elven működő, ill. más célú kijelzőkre is használhatók. Valamely itt megadott információ hiánya, vagy követelmény nem teljesülése nem feltétlenül jelenti a kijelző alkalmatlanságát, azonban valószínűsíti a gyengébb minőséget.

Mit vegyünk figyelembe a LED-ek élettartamával kapcsolatban?

Sok tévhit kering a LED-ek élettartamáról, sokan örök életünek tekintik ezen félvezető alapú fényforrásokat. A helyzet azonban sokkal bonyolultabb mint elsőként gondolnánk.

Első lépésként tisztázni érdemes, hogy mit nevezünk az élettartam végének. Hagyományos izzólámpák esetén egyszerű a válasz, azt a pillanatot amikor az izzólámpa kiég, a volfram szál elszakad. LED-eknél a fényáram viszont folyamtosan csökken, így élettartam végének például azt az időpontot tekinthetjük amikor a LED fényárama a kezdeti érték 70%-ra csökken.

 

A LED-ek élettartama nem egy determinisztikus paraméter, amit egyetlen LED példány öregedése alapján lehetne megállapítani. A komoly, megbízható LED gyártók az IES LM80-as szabványnak megfelelő eljárással mindig nagyobb LED populációt öregítenek és vizsgálnak (100-as nagyságrendű mintaszám). Az élettartamnak a közelmúltig azt az időt tekintették, amikor a vizsgált LED populáció adott hányada esetében a fényáram a kezdeti érték 70%-ára csökken. Pl. ha a LED-ek felénél következik be a 70%-os értékre való csökkenés, akkor B50-L70 értelmű élettartamról van szó. A konkrét várható élettartam a LED üzemi áramától és üzemi hőmérsékletétől függ, ezért az élettartamot egy görbesereggel adják meg a gyártói termékadatlapok (B50-L70 diagramok, vagy általában: Bxx-Lyy diagramok – ilyen görbesereget mutat a mellékelt ábra). Természetesen az öregítés nem tarthat 50,000 órát, az ilyen vizsgálatok 6-8 ezer órásak; az ezen időtartam alatt bekövetkezett változások alapján becslik a gyártók a LED-ek várható élettartamát. Az élettartam becslés módszerét USA szabvány rögzíti: az IES TM21 szabvány szerint az IES LM80-as szabvány alapján öregített LED-ek mért paraméterváltozásai adják meg, hogy hogyan kell a vizsgált LED típus várható élettartamát megbecsülni.

T8-as LED csövek a Piacfelügyeleti Hírlevélben

A Piacfelügyeleti Osztály munkatársai 2012-ben piacfelügyeleti ellenőrzéseket végeznek, a hagyományos T8-as fénycsövek kiváltására szolgáló T8-as LED csövek és a T8-as LED csövek működtetésére készült, módosított lámpatestek megfelelősége igazolásának témakörében.

 

Annak ellenére, hogy ezen fényforrásokra még nincs vonatkozó, termékspecifikus harmonizált szabvány, a CE-jelölés feltűntetése a terméken kötelező, amellyel a gyártó vagy a gyártó Európai Unióban letelepedett képviselője tanúsítja, hogy terméke megfelel a vonatkozó európai irányelv alapvető követelményeinek, mint esetünkben a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok összehangolásáról szóló 2006/95/EK irányelv - illetve ezen irányelvet átültető magyar jogszabály, az egyes villamossági termékek biztonsági követelményeiről és az azoknak való megfelelőség értékeléséről szóló 79/1997. (XII. 31.) IKIM rendelet követelményeinek.

 

Tájékoztatjuk minden, a szakma újdonságai és azoknak vizsgálati eredményei iránt, érdeklődő LED fényforrás forgalmazót, hogy megalakult a Világítástechnika Társaság LED munkabizottsága, akik létrehozták a www.ledcafe.hu weboldalt. Reményeik szerint, ez a lap hiteles, mértékadó fórummá válhat a LED-ek világítástechnikai alkalmazását illetően. A Világítástechnika Társaság LED munkabizottsága kereskedelmi érdekektől mentes, gyártóktól és forgalmazóktól független. [Frissítés: a ledcafe oldal 2013 év végéig beolvad a vilagitas.org oldalba.]

A Piacfelügyeleti Osztály és a Világítástechnika Társaság LED munkabizottsága közös erővel törekednek a biztonságos termékek szabad áramlásának elősegítésére és a tisztességtelen verseny kiküszöbölésére a belső piacon.

[Forrás: Piacfelügyeleti hírlevél 2012/1]

Diósdi közvilágítás korszerűsítés

Diósd Önkormányzata közvilágítás korszerűsítésre írt ki közbeszerzési pályázatot, melynek műszaki feltételeivel kapcsolatban a Világítástechnikai Társaság szakmai aggályokat fogalmazott meg. Az Önkormányzatnak küldött tájékoztató levél innen tölthető le. (Figyelem: a levél 2011-es, az akkori viszonyokra vonatkozik!)

Az önkormányzat ajánlati felhívása ide kattintva érhető el, a diósdi közvilágítás korszerűsítés a 44. oldalon kezdődik.

Európai Bizottság: Zöld könyv a jövő világításáról

Az Európai Bizottság Zöld könyve

A jövő világítása:
Az innovatív világítástechnológia alkalmazásának felgyorsítása

Az Európai Bizottság Zöld könyvének teljes angol nyelvű szövege innen letölthető. [Itt eredetileg egy,  a nevéből következtethetően magyar nyelvű dokumentumra mutató link volt, azóta ez nem elérhető.]

Tovább kapcsolódói dokumentumok:

Results of the Public Consultation on the Green Paper

New Commission report: Lighting the Cities - Accelerating the deployment of innovative lighting in European cities

Ez utóbbi magyar fordítása elérhető itt.

Káros lehet a jövő fényforrása – érdemes-e LED-re váltani?

2012-re eltűnnek a hagyományos izzók az európai piacokról, jóval környezetkímélőbb, energiatakarékosabb fényforrásoknak átadva a helyüket. Elvileg. Biztonságosak és kíméletesek-e az emberi szervezetre nézve is ezek az új termékek?

 

A nagy fényerősségű LED-ekkel (szilárdtest fényforrás) egy teljesen új technológia jelent meg a világítástechnikai piacon. Egyre több háztartásban és nagy volumenű beruházásnál használják ezt az új technológiát. Sokan annyit tudnak ezekről az új generációs lámpákról, hogy energiatakarékosak, hosszú életűek, ráadásul környezetkímélők is. Lux et veritas – azaz fény és igazság – megfelelnek-e minden esetben a valóságnak ezek az állítások?